Asterix NZ

Asterix and Cleopatra

Background
  • First Released: 1968
  • Original Title: Astérix et Cléopâtre
  • Directed by: Goscinny, Uderzo and Lee Payant
  • Written by: Jos Marissen, Eddie Lateste and Pierre Tchernia.
  • Produced by: Productions Darguard Films
  • Music by: Gérard Calvi
  • Running Time: 72 min
  • Adapted from the book: Asterix and Cleopatra

This second Asterix movie was released just a year after its predecessor Asterix the Gaul, this time with full involvement of the Asterix creators Uderzo and Goscinny.

Asterix the Gaul had been dubbed into english prior to the series publication and used different names. This time, Asterix and Cleopatra was dubbed and released properly. According to original english editor Antony Kamm: "The script of Asterix and Cleopatra was translated into English by Anthea and Derek. The dubbing was done in a studio in Paris. The English version was released in UK in, I think, 1970, after a private showing in London and a public preview in Brighton."


More Images from the Asterix and Cleopatra movie can be found here.

Plot
So you’ve seen Elizabeth Taylor as Cleopatra? Well, you ain’t seen nothin yet!
The truth about the Queen of the Nile and her relationship with Julius Caesar is finally revealed in this highly successful, sword-swinging, slapstick animated feature.

Caesar insults the beautiful Cleopatra, by telling her that her nation is only fit to live in under semi-slavery by the Romans.
She decides to prove him wrong by building a wonderful palace in Alexandra in less than three months.

But how can she achieve the impossible? Luckily Artifis, one of Cleopatra’s incompetent architects knows of a grand Gallic Druid by the name of Getafix who arrives accompanied by his two friends none other than Asterix and Obelix…


Cast
  • Lee Payant: Asterix
  • Hal Brav: Obelix
  • Jean Fontaine: Cleopatra
  • John Primm
  • Alexander A. Klimenko
  • Anthony Stuart
  • Ed Marcus
  • George Birt

Review

This film is radically better than Asterix the Gaul, mostly due to the watchful eyes of Uderzo and Goscinny.

The movie follows the same plot as Asterix and Cleopatra the book, but has its own humorous additions and changes of its own, while staying true to the spirit of the book.

You'll notice the pirates in the film are different (bad decision) and the spy is much more sinister and has the ability to blend into ANY background (good decision)!

The added character of Cleopatra's lion is a nice addition, he's very amusing as he dances with Cleopatra's maids and sings with Cleopatra herself.

A unique aspect of the film is the use of songs, turning into a borderline musical, something none of the other Asterix films have. There aren't many songs - just three, and they don't do much to advance the story, but it does give an excuse for some great gags they are rather catchy. Cleopatra sings in the bath, Obelix laments the lack of food and Artifis cooks up a poisonous cake filled with such things as arsenic and opium!

The english voice actors are generally okay, with Jean Fontaine making a very good dramatic Cleopatra. Lee Payant (the Co-director of the film) doesn't work at all. Its very nasal and snappy, making Asterix seem like a bossy character, which he isn't.

The humour in this is excellent, with great satire on the building industry among other things. The animation format also allows some nice visual gags which aren't possible in the book.

I'd recommend all Asterix fans try and get their hands on a copy of this, its one of the best!

If you have seen the movie and would like to add your thoughts, drop me a line.