Asterix NZ

Asterix and the Vikings

Background
  • Title: Asterix and the Vikings
  • French Title: Asterix et les Vikings
  • Current Status: Available on DVD
  • Directors: Stefan Fjeldmark and Jesper Møller
  • Screenplay by: Stefan Fjeldmark, Jesper Møller and Jean-Luc Goossens
  • Made by: M6 and A.Film
  • Running Time: 78 minutes
  • Based on the Book: Asterix and the Normans
  • Budget: US $26 million (most expensive European cartoon ever)
Asterix and the Vikings Poster

With the last Asterix Cartoon movie released in 1994, and the live-action movies a big hit over the past couple of years, it seemed that we'd seen the last of the Asterix Animated films. M6, a French television network, had wanted to create an Asterix TV series, but Uderzo refused. He did however agree to a new Asterix cartoon film, but was hesitant about who would produce it. When he saw A.Film's "Help Help! I'm a Fish" he decided that these were the people who could do it.

Since A.Film was a Danish company, it made sense that the movie would be based on Asterix and the Normans.

Asterix and the Vikings picture

Co-Director Stefan Fjeldmark described the aims of the film:

"We had high ambitions. Never before had so much money been made available for an animated Asterix adaptation and all of us were thrilled about the project. All the basic animation work was done traditionally.Drawing the characters, designing the extremely precise storyboard, creating backgrounds, the animation, developing the image - we put great care into each of these stages. We wanted to be sure to respect Uderzo's particular style. As for the special effects - snow, smoke, dust, the sea - we used a whole range of state-of-the-art techniques. Here too, we had to integrate all this into the Asterix style.Take the sea, for example: we had to recreate that mix of precise realism, of uncluttered lines which are a trademark of the albums, while managing to caricature it a little bit. It was a fine line that demanded talent as well as technical skill from our animators. We wanted to bring Uderzo's drawings to life"
  • Animation: With the popularity of computer animated movies and Disney no longer doing handdrawn animated movies, it is a little unusual for a big budget 2D film like this. It was however important that Asterix and the Vikings be made in this way. "We are producing it fully animated, hand drawn, good old "2D". We do use a little 3D as well, but only for stuff like boats etc., where previously one would use models. (By the way: this will be the first Asterix feature where the lines of the characters actually look like Uderzo's original lines. So the clean-up people are prematurely gray-haired...)

    Uderzo set the animators the following challenge "Do you think our characters could possibly become actors?".

  • Dubbing: This was the second time an Asterix film was recorded in English first (Asterix Conquers America being first). The dubbing for the film was completed in February 2004.
  • Soundtrack: The film includes a cover of Survivor's "Eye of the Tiger" by Amel Bent and Canadian Music Superstar Celene Dion performs the theme song "Let Your Heart Decide"

Plot

In the book Asterix and the Normans a group of fearless Viking Warriors travels to Asterix's village in a quest to discover the meaning of fear, as they had heard that fear gives you wings. Unfortunately, it just so happened that the Gaulish Village fear only one thing, that the sky may fall on their heads, and the Vikings are out of luck. That is until they encounter Vitalstatistix's cowardly young nephew, Justforkix who Asterix and Obelix are teaching how to be a man.

This is where the film deviates from the book, specifically developing " the Nordic aspects of the storyline". The Vikings abduct Justforkix and bring him back to their homeland. Asterix and Obelix must travel to the icy Norway to rescue him, with almost half the movie taking place here.

For the movie, the Normans have been changed to the Vikings which is more dramatic and iconic.

Book versus Film
  • The Movie begins fairly faithfully to the original book with Justforkix arriving in the village and introducing the newest tunes and moves from Lutetia (called Parisium in the movie). However, the film features a fish fight in the village which was not in the original book (and was a convention that hadn't yet been introduced to the Asterix stories).
  • We are introduced to the Vikings who are always going on raids only to find that their intended victims have deserted their villages (an orginal movie scene). In the book, it is the Norman Chief Timandahaf who suggests fear lends you wing, but in the movie it is the new character of Cyptograf (a Soothsayer type) who uses the metaphor fear gives you wings which is taken literally by Timandahalf and the other villagers.
  • In the book it is the Norman Nescaf who captures the "champion of fear" Justforkix. In the film it is the new character . His father Cyptograf encourages him to capture Justforkix so he can then marry Timandahalf's daughter Abba (yet another new character).
  • In the book the Normans hold Justforkix on the Amorican beach. The movie leaves the book entirely behind when the Vikings take Justforkix back to Norway. Their are various original adventures - Asterix and Obelix dress up as Vikings Asteraf and Obelaf (an echoe of Asterix and the Goths when they take the Goths costume), Justforkix falls in love with Abba.
  • In the book there is a humourous threeway fight between the Romans, Gauls and Normans on the beach. In the movie, the Gauls attack the Roman camp with the over eager Legionary Oleaginus making a small cameo
  • A big subplot from the book is almost entirely removed. In Asterix and the Normans Justforkix and Cacofonix strike up a friendship and Cacofonix is convinced to leave the village and go to Lutetia thinking he'll better appreciated there. Meanwhile, Asterix (in order to rescue Justforkix) says he will teach Timandahaf the meaning of fear and is kept "hostage" as Obelix goes to get Cacofonix (whose voice would make anyone fearful). Since Cacofonix has left, Obelix must go after him. The Normans/Vikings are however taught the meaning of fear by Cacofonix at the end of the film (though they are at the village for Justforkix's and Abba's wedding!)

Asterix and the Normans Book versus Asterix and the Vikings Film

Look out for the direct homages to the Asterix and the Normans comic throughout the film.


The New Characters

These characters were created just for the movie and did not appear in the original book Asterix and the Normans.

Abba is a fiesty Vikingette who longs to join her Daddy Timandahaf and his men on raids but is forbidden because she is a girl -"being a girl sucks". She disguises herself as a man and sneaks on board anyway
Vikea is Timandahaf's homely wife. She presents her husband with a list of items she wants him to pick up from Gaul. As if presenting on an informerical, he asks for "a full selection of economical and stylish tables, desks, bookcases...". In the book, a Viking woman appears for one frame on page 11 and is credited as being the basis for the character.
Cryptograf is the Viking fortune teller. Unfortunately, he can't tell the future (just like Prolix in Asterix and the Soothsayer). Using the metaphor "fear lends them wings" leads him into trouble when Timandahaf takes it literally. He has aspirations for his son Olaf to marry the Chief's daughter Abba so we will be able to rule the Viking clan through his son.
I would say Olaf has as much brains as a rock, but that would be offensive to the Rock. Dim-witted to the extreme, he does whatever his father tells him to. You wouldn't want this Viking running after you!
Doublehelix, Justforkix's father and Vitalstatistix's brother is mentioned in Asterix and the Normans but never seen. In the movie he comes to the village to check up on Justforkix. In the movie we learn he is ahero of the battle of Gergovia and the battle of Parisium.
Justforkix is given in the movie a homing pigeon called SMS as a pet. SMS stands for Self Message Servisix. As Justforkix explains, "I send sms to all my babes". She saves the day for Justforkix many times in the film.

Returning characters from Asterix and the Normans are: Asterix, Obelix, Dogmatix, Getafix, Vitalstatistix, Cacofonix, Fulliautomatix, , Timandahalf, Nescaf, Oleaginus

Characters from the original book not appearing in the film are: Postaldrix, the Centurion, Polytechnix, Selfservix

Well known villagers Geriatrix, Mrs Geriatrix, Impedimenta and Unhygenix appear in the film but did not appear in the original book as most had not yet been created. Influenza from Asterix and Caesar's Gift and the dog from Asterix and the Great Crossing have cameos.


Cast

The english version has been cast with some big name American actors.

Paul Giamatti as Asterix
Character actor Paul Giamatti (Sideways) will be voicing Asterix
Brad Garrett as Obelix
Brad Garrett from TV's "Everyone Loves Raymond" is the voice of Obelix.
Sean Astin as Justforkix
Sean Astin (Samwise Gamgee from Lord of the Rings) is to play the cowardly Justforkix
Evan Rachel Wood as Abba Teen actress Evan Rachel Wood (Thirteen) is playing the Vikingette Abba, a new character created for the film and Justforkix's love interest.
John DiMaggio as Tomandahaf
Voice actor John DiMaggio (Bender from Futurama) is the Viking Chief Timandahaf.
Greg Proops as Cryptograf Greg Proops, a regular on the American improv show "Whose line is it anyway?" is to voice the Viking Elder Cryptograf

Wussycat tells me more of the cast are:

  • Rip Torn (Zeus in Disney's Hercules) as Doublehelix
  • Jeff Bennett is the Narrator
  • April Winchell is Timandahaf's wife Ikea

Asterix and the Vikings Images

Pictures from Asterix and the Vikings

Pictures from Asterix and the Vikings
Many more pictures from Asterix and the Vikings can be found here.

My Review
The tone of the movie is established brilliantly in the opening minute. Over orchestral music, the camera pans down from the North Star and the Northern lights to an icy sea. A narrator dramatically begins "Far, far to the North lies an unforgiving land...". It is dark. Flashes of lightning illuminate the fearsome Vikings. They land and surge forward, arms above their heads as they attack a village. Timandahaf slams open a door which falls of its hinges. The room is empty. He asks "Hello... anybody home?".

It is a hard task indeed balancing humour, emotion and action adventure into a convincing and entertaining story. This opening scene bodes well that the filmmakers will be able to do this. It is a dramatic opening, building tension and excitement with a fantastic payoff - the villagers keep running away before the Vikings can slaughter them. Poor Vikings. It is especially impressive, because this little bit of cleverness is not found in the original Asterix and the Normans, but certainly feels like it could have been.

The main differences between the book and the film have been outlined in Plot above. And there are some MAJOR differences. The story becomes almost recognisable when the Vikings take Justforkix back to Norway. This is an intelligent decision. In the book, we are confined largely just to the village and its beach, but this Norway storyline allows for greater scope and originality and gives the story are more "epic feel".

The CharactersAs for the new characters, they mostly work. Cryptograf is not a terribly original character. He is a carbon copy of the Soothsayer Prolix from Asterix and the Soothsayer complete with his own faulty predictions and tricks (such as tying a rope to Justforkix to make him seem like he is flying). We already saw a carbon copy Prolix in the previous animated film Asterix Conquers America, not to mention Prolix himself has been seen on the screen in Asterix and the Big Fight and briefly in Asterix and Obelix take on Caesar. Some more originality would have been appreciated, but he works in the context of the story. His son Olaf is quite fun in his complete dimwittedness, though sometimes the humour grates and you know what is coming next. He works best as a very palpable threat against Justforkix in the action packed finale. Its nice to see what Doublehelix actually looks like, and his addition adds some more urgency to get Justforkix back. I wasn't sure what I'd think of Abba, as he she doesn't really have any equivalent in the book series. She gives something for Justforkix to fight and change for, and their relationship is quite touching.

The characters truly are actors - when Justforkix offends Asterix and Obelix by calling them "country bumpkins" and refusing to allow them to rescue him, the shot lingers on Obelix's face and his reaction is real. We do feel for these characters.

Justforkix is a tricky character to manage and could potentially come off as annoying. Goscinny and Uderzo's creation was modelled in 1966 as a sort of hippy Beatle type, and by the English translation of 1978 he had come to be associated with Rock n Roll (with music from the Rolling Menhirs!).

Obelix the Actor
In the movie he has been updated for today's youth scene is described in the making of as being based on Justin Timberlake! He does come off as quite full of himself in the opening (as if a Menhir has been stuck up his behind) but as the movie progresses and we spend more time with him, we see how absolutely frightened he is of everything; he is given a lot of vulnerability in his love for Timandahaf's daughter Abba. Sean Astin does a superb job as Justforkix, giving him the right mix of attitude and vulnerability, making us care for the character and will him on to win the girl.

Voice CastI am quite amazed at the level of talent the filmmakers got for the English voice cast. In France, Asterix has always been voiced in the animated films by the national treasure Roger Carel but with the english films we have been left with quite an eclectic mix of voice casts. Asterix in Britain did the english dubbing the best, giving the Gauls French accents (necessary of course to contrast with the very english accents of the British characters in the film). In other movies we have been treated with english and American accents coming out of the Gaul's mouths. For this movie, we have American accents, and it is debatable whether this is the right sound for our beloved characters. However, I think it works as well as could ever hope for. We have some very well known American actors and voice artists portraying the roles - Paul Giamatti (movie star!), Sean Astin (well known as Samwise Gamgee from the Lord of the Rings Films), Brad Garret (off tv show Everyone Love's Raymond), John Dimaggio (the same guy who does the Robot Bender from Futurama) and up and comer Evan Rachel Wood. How they got this group I'll never know. They are professionals through and through. Asterix is imbued with a sharp wit from Giamatti and Obelix has never sounded truer. I really do applaud this english dub and I hope these actors presence means a greater number of people will choose to watch this film. It certainly deserves to be seen.

animationThe animation is simply gorgeous. Never has Asterix looked so good on screen. In an era obsessed with the fad of CGI, seeing this reinforces again the inherent beauty of 2-D art. The backgrounds look amazing, the characters as mentioned move amazing well (with real weight and interacting with their environment) and take note of the level of detail with the lighting in this film. The film is worth seeing just for the artwork alone.

But more than that, it's got some great humorous moments. Cleverness I enjoyed were Vikea's infomercial, the Vikings repeating everything, a new meaning to the term "skulling", Getafix's convoluted directions and the Viking's quick recovery.

MusicThe film makes use of a few Musical numbers which I have to say I enjoyed. Justforkix treats the village to a concert, dancing with all the village girls to a generic pop song. We have a great montage to the cover of "Eye of the Tiger" from the Rocky Movies where Asterix and Obelix unsuccessfully try to train Justforkix as a warrior. I could see how this inclusion could be jarring, especially seeing how often the "training montage convention" has been parodied using that song. It did bring a smile to my face however and that sequence was quite fun. We have another well-known song "Superfreak" (last seen in the memorable finale to Little Miss Sunshine) in the Viking club scene, but it doesn't last too long. Finally, as the end credits roll Celene Dion(!!!) sings Let Your Heart Decide, the theme song composed for the movie. I can't say I'm a fan of hers, but the song itself wasn't too bad. Do keep watching the credits, there are some really fun "frames" of what happens to the characters after the movie.

FinallyAs an Asterix purist I'm not without my grumbles however. In an effort I suppose to appeal to a wider audience, Menhirs were simply called "stones" and Lutetia became Parisium.

The film looks lovely, is fun and has quite an exciting ending - just as you believe it's all over a new threat emerges. And the ending back at the village is pitch perfect. Watching this film really underlined the difference for me between the live action Asterix films and the animated films (the good ones at least). Usually we are better able to relate and emote to the humans on screen. But seeing Gerard Depardieu in a wig and moustache creates an impenetrable layer of unreality. Everything in those movies is tongue in cheek and they do not readily invite opportunities to really care for the characters or ask us to take them seriously. They just overact, do their jokes and at the end we've laughed and been entertained. But none of our emotions were ever moved.

This film is different. These are characters of Goscinny and Uderzo. The characters we have grown up with and loved. And there is the customary humour, adventure and spectacle. But there is also some emotion; some level of care for the characters. We want Asterix and Obelix to understand what Justforkix is going through. We want Justforkix to understand that Asterix and Obelix are only trying to help in their own way. And at the end we have a moral about love giving us wings and overcoming fears. If you are a fan of Asterix, this is one movie that will not disappoint you.

I really, really, really hope that more Asterix animated films will be made with the love an attention of the Viking filmmakers.

The DVD extras are worth a look. "Secret of the Making of the Film" is an excellent look at the making off with interviews with all the main players in the film's production (some of the interviews are in English, others in French with subtitles) but the greatest treat was to hear from Uderzo and inclusion of archival footage of Rene Goscinny talking about his characters. There are also featurettes on the new characters and the difference between the book and the film (subtitled in english).

Asterix NZ User Review

Maciek sends in this thoughtful review: "As It already known the movie is packed with new characters which take a big part in the film. Justforkix gets kidnapped and taken to the land of Vikings, falls in love with Timandahaf’s daughter Abba. There is a new villain Cryptograf, the Viking’s ‘wizard’ (at first he seem to be very similar to Prolix [from Asterix and the Soothsayer] but as the movie went on, he got much more original) who plots to get Abba to marry his son Olaf (not very bright but a very strong Viking, who is bored most of the time) This may sound like something far more different from the original album but it all works pretty well.

New jokes are hilarious (some of which are very pop-culture) and the movie's creators add some Asterix stuff which didn’t appeared in the original album (Fish fights, villager's attacking a Roman camp, Asterix and Obelix sinking the Pirates' ship). The plot moves on very fast. Asterix and Obelix's trip to the land of Viking has some similarities to the “Great Crossing” and “Asterix and the Goths” (in one scene the duo dress up as Vikings “Asteraf” and “Obelaf” and Obelix can’t stop laughing, which is very similar to the scene when they dress up as Romans in the “Goths” story)

Personally I was afraid before the movie, that they will cut down on violence and non PC-stuff (like showing Vikings drinking from human skulls or other stereotypes) but the movie is in fact much more politically incorrect then the original book! There is even one very dark moment when Olaf is trying to kill Justforkix. Abba jumps on Olaf to save him, but Olaf throw her and she hits a rock. It was a very brutal sequence but it made the moment very thrilling.

From a technical point of view the movie is fantastic – the colors are very nice, character's designs are exact as in the comics and animation is wonderful (there is one goof, where you can notice the bottle of Magic potion on Asterix belt minutes before he get it from Getafix). Music is fine and climatic. There are some modern songs but it didn't feel over the top. Voices fit to the characters. At some point menhirs are referred simply as “stones” and “Lutetia” is referenced as “Parisia" but it doesn’t bother.

Too bad the creator's of the movie concentrate on the new ideas too much leaving the old stuff in the shadow. There are many good moments from the book (like the fight on the beach which gets interrupted by the Romans or Cacofonix's trip to Lutetia) which aren’t use in the movie. It’s a shame because of many jokes worth showing on the screen.

Unlike in the book, there is no explanation about the Vikings not knowing fear. In the opening scene Timandahaf and his warriors, attack a village and it appears to be empty. The angry Vikings go back home and make a gathering. They have no idea why people are never there when they attack. Cryptograf appears and explains “fear lends them wings”. “What did you say Cryptograf ?” Timandahaf replies – “This thing Fear give them the power to fly?”. And so Timdanahaf says he will give any thing to the one who will capture the champion of fear who will teach his warriors how to fly… Its ok. but they realy should have made a bigger introduction because this part seems to be less convincing in the movie as it was in the book.

The heroes are all in character but Justforkix felt to be the main hero for the second half of the picture. They were trying to make Asterix as interesting they can, but he was simply the straight guy and didn’t do much except from being the voice of the reason. Obelix was done wonderfully and shows some of his mature side. Cacofonix doesn't get a big part like in book. The whole trip to Lutetia part is cut-out from the plot and the sequence about his singing making the Vikings feel afraid for the first time is cut very short. Its a shame, since it's one of few Asterix stories where Cacofonix gets to be a star, but in the film, he just appears for few gags (I like the fact they show him getting beaten by varius villagers, not just by Fulliautomatix).

Anyway the movie turned out great. It’s funny, well written and you can tell that the creators are big fans of the book. Actually if you don’t know Asterix already you won’t get many things in this movie since they didn’t made any introduction (for example the fact Obelix fell into the magic potion isn’t mentioned in the movie). The credits are a nice touch because they include some comic book-like pictures showing some scenes from the future life of Justforkix and some other characters. The pictures are very nice, very funny and in the Uderzo style. There is one very “adult” joke which kid’s won’t get, but still it feels to be in the spirit of Asterix books…


If you have and would like to write a review like myself and Maciek or have any comments you'd like to make about the film, please contact me!


Buy Asterix and the Vikings